تشجيع تحقيق تفاعل ثنائي الاتجاه ومثمر بقدر أكبر بين التقارير الوطنية والعالمية عن التنمية البشرية. 推动全球人类发展报告与国家人类发展报告之间更有成效的双向互动。
وسيواصل البرنامج الإنمائي المشاركة بفعالية في الآلية التنسيقية الإقليمية، التي تعقدها اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، والتشجيع على تواصل ثنائي الاتجاه مع هذه الهيئات دعما لعمل كل منها. 开发署还将继续积极参与各联合国区域委员会召集的区域协调机制，并鼓励与这些机构展开双向互动，以支持彼此的工作。
27- ومن القنوات الأخرى لنقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي وتعلمها الشراكات بين المؤسسات عبر الحدود حيث يميل تدفق المعرفة والتكنولوجيا إلى أن يكون " ثنائي الاتجاه " . 国际技术转让和学习的另一个渠道是建立跨境企业之间的伙伴关系，其中知识和技术的流动是 " 双向的 " 。
ونظراً لتطور الهيكل المالي الدولي والنتائج التي تمخض عنها تحليل فرص التمويل الناشئة، يقترح هذا التقرير نهجاً ثنائي الاتجاه لحشد الموارد بغية تحقيق هذه الأهداف الطويلة الأجل. 在对于不断变化的国际金融结构的观察和对于新出现的筹资机会的分析的基础上，本报告为实现这些长期目标的资金筹集工作提出了双管齐下的做法。
ويتمثل التحدي القائم في الانتقال من عملية الأداء والنشر ذات الاتجاه الواحد إلى تفاعل ثنائي الاتجاه يسهل تكثيف الحوار وتحسين استخدام ما يصدره الأونكتاد من بيانات وبحوث وتحليلات سياساتية وممارسات فضلى. 所面临的挑战是如何从发送和传播的单向进程转化为一种双向互动，从而便利更为广泛的对话，使贸发会议的数据、研究、政策分析和最佳做法得到更好的使用。
ووفرت حلقة العمل منصة فريدة لإجراء مناقشات صريحة ومفتوحة بين إعلاميين وخبراء في مجال نزع السلاح وممثلين عن المجتمع المدني حول مواضيع نزع السلاح، بما فيها سُبُل ووسائل تعزيز نهج اتصال ثنائي الاتجاه والتعاون بين مجتمع نزع السلاح ووسائل الإعلام لتعزيز الجهود المشتركة للنهوض بنزع السلاح وعدم الانتشار. 讲习班为媒体从业人员、裁军专家和民间社会代表进行开诚布公的讨论提供了独特的平台，讨论的议题包括裁军界和媒体如何加强双向沟通与合作，以共同推进裁军和不扩散。
271- ولقد ازدادت البرامج الإذاعية العلمية من حيث العدد والمدة المكرسة لها، فغيرت عناوينها ووسعت مضمونها. وأنشأت، بالإضافة إلى ذلك، أنواعاً عديدة من الخطوط الهاتفية المباشرة والخدمات الاستشارية، فحولت بالتالي أسلوب الاتصال الأحادي الاتجاه إلى تدفق ثنائي الاتجاه للمعلومات، ووفرت إيضاحات أكثر تعمقاً وحيوية لمسائل علمية موضوعية ذات أهمية عامة. 科普广播节目增加了播出时间和次数，还调整了栏目，丰富了内容，并建立了不同形式的专家热线和咨询服务台，变单向交流为双向交流，从而对一些具有普遍意义的科技热门话题，作出更有的放矢、更有深度的生动解释。
جوال إصدار